SA LILIM NG TALINGHAGA (Halaw kay Patrizia Cavalli)

sa lilim ng talinghaga
bigyan ako ng marapait
dahil, kahit paano, ang marapait
pwede kong hawakan.

_____________________________________________________


IN THE SHADOW OF A METAPHOR

In the shadow of a metaphor
give me a daisy
because I could hold the daisy
in my hand.

MAY NAGSABI SA AKIN (Halaw kay Patrizia Cavalli)

May nagsabi sa akin
na syempre, hindi mababago
ng aking tula ang daigdig.

Sabi ko, na syempre, hindi
mababago
ng aking tula ang daigdig.


_____________________________________________________

SOMEONE TOLD ME

Someone told me

that of course my poetry

won't change the world.

I answer that of course not

my poetry

won't change the world.

DAHIL TILA AKIN NA ANG ORAS (Halaw kay Patrizia Cavalli) (2025 Revision)

dahil tila akin na ang oras
at walang yumayaya sa aking
mananghalian o maghapunan
dahil malaya na akong
manguyakoy at masdan
kung paanong nagpapakawala't nawawalan
ng kulay ang ulap
o kung paanong may pusang taimtim
na nagmamatyag sa bubong
dahil ang naghihintay na lang sa akin
ay walang hanggang hangganan ng gabi
na walang naghahanap at walang

nag-aabang sa aking maghubad at magpahinga
sa mainit na kama't kasiping na katawan
dahil wala nang plano ang mga umaga
at binabayaan akong magpasya
kung paano magsimula, dahil ngayon
bigla, gusto ko na muling magpatali

WIKA (Halaw kay Edel Garcellano)

Ang mga sinasabi’y may katahimikan
na marami ring sinasabi at maaaring
meron o walang ibang ibig sabihin.
Totoo, may puwang sa mga usapan dahil
binibigo tayo ng mga nais nating sabihin.
Natatangay tayo sa agos ng mga salita
na para bang ang sinasabi’y nagtataksil
sa nais nating iparating. Pero ano nga
bang ilalaban natin sa mga kamay na
sumisikil at sumasakal sa atin? Nangi-
ngibabaw ang katahimikan. Pero kaila-
ngan nating magpatuloy, tuklasin ang
wikang magtutulay sa malawak na
banging namamagitan sa atin. Mabigat
ang ating tungkulin. Ang tula’y tula lamang.